Video Editor especialized in Cinema or TV series videos
YT Careers Pro
Unlock private profile details, message candidates, and hire with the full YT Careers toolkit.
- See private contact details and portfolio links
- Message any candidate directly
- Unlimited job posts
- Email updates when new candidates join
$49 /month
Cancel anytime
YT Careers Pro
Unlock full access to Patricio Alvarez's profile and every other creative professional on YT Careers.
- See private contact details and portfolio links
- Message any candidate directly
- Unlimited job posts
- Email updates when new candidates join
$49 /month
Cancel anytime
Description
I'm a video editor who's worked on 30+ YouTube channels at a Dubbing Company. These include the Spanish channels of Veritasium, Dude Perfect, and Haminations. I started there as a channel manager, moved into editing, and grew into head of production, so I know a video from script to upload.
Editing is what I do best and enjoy most, but I also handle SEO and titling, and I'm studying screenwriting. I've spent time on real film sets too: working on Narcos México (a Netflix show), two feature films (for Paramount and Lionsgate), and several commercials.
Happy to do a test edit so you can see how I work.
Portfolio:
-
Yea… no wonder this movie defined the 90s
4 months ago • 107K views
kine•
466 subscribers
Video Editing for a Cinema Channel
Learn more
All video editing, ideation of the video, scripting, and voice creation (with AI tools) by me. It's a good example of pacing: 20+ chapters in a 30-minute video. -
La Escalera Mecánica Más Peligrosa De Roma
about 1 year ago • 2.04M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
Esto Es El Desastre Natural Por El Que Hay Que Preocuparse
about 1 year ago • 2.14M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
El Material Perfecto Para Baterías es Peligroso
about 1 year ago • 4.33M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
La Extraña Matemática Que Predice (Casi) Todo
about 1 year ago • 2.88M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
Este Mecanismo Se Encoge Cuando Lo Estiras
about 1 year ago • 3.64M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
La Obvia y Verdadera Teoría Que Nadie Puede Resolver
over 1 year ago • 1.53M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
La Mayor Idea Falsa en el Fútbol Americano (con Tom Brady)
over 1 year ago • 1.59M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
Cómo una empresa envenenó el planeta en secreto
over 1 year ago • 9.14M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
La Decisión Definitiva Que Salvó Miles de Vidas en Nueva York
over 1 year ago • 5.42M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
La Mayor Equivocación En la Física
over 1 year ago • 5.51M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
El Hombre Que Casi Rompe Las Matemáticas (Y A Sí Mismo...)
over 1 year ago • 2.88M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
¿Cómo este helicóptero sobrevivió 1004 días en Marte y luego desapareció?
over 1 year ago • 4.04M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
Algo Extraño Ocurre Cuando Confías En La Mecánica Cuántica
over 1 year ago • 3.71M views
Veritasium en español
2.96M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Veritasium
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
Sueños Raros
about 1 year ago • 3.98M views
Haminations en Español
5.54M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Haminations
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
Mis Rasgos Tóxicos...
about 1 year ago • 3.69M views
Haminations en Español
5.54M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Haminations
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
Mi Papá con TDAH
over 1 year ago • 12.3M views
Haminations en Español
5.54M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Haminations
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
Más Dolor
over 1 year ago • 8.81M views
Haminations en Español
5.54M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Haminations
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
El VERDADERO Significado De La Navidad
10 months ago • 779K views
Haminations en Español
5.54M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Haminations
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
Mi Oído Explotó
9 months ago • 7.63M views
Haminations en Español
5.54M subscribers
Head of Production for the Dubbing to Spanish of Haminations
Learn more
Produced the Audio Track and Texts on Screen for Spanish: logistics with real translators, voice actors and editors. -
Dude Perfect vs Mark Rober | Batalla de Robots
almost 2 years ago • 196K views
Dude Perfect en Español
228K subscribers
Head of Production – Dude Perfect (Spanish Dub)
Learn more
Produced the audio track and on-screen text for the Spanish version: coordinated logistics with translators, voice actors, and editors. -
Dude Perfect vs Steph Curry | EN ESPAÑOL
over 1 year ago • 168K views
Dude Perfect en Español
228K subscribers
Head of Production – Dude Perfect (Spanish Dub)
Learn more
Produced the audio track and on-screen text for the Spanish version: coordinated logistics with translators, voice actors, and editors. -
La BATALLA más ÉPICA en el Oeste | Airsoft
over 1 year ago • 229K views
Dude Perfect en Español
228K subscribers
Head of Production – Dude Perfect (Spanish Dub)
Learn more
Produced the audio track and on-screen text for the Spanish version: coordinated logistics with translators, voice actors, and editors. -
Cómo Los Países Ricos Abandonan Sus Viejos Barcos En Los Países en Desarrollo I Trabajos Riesgosos
over 1 year ago • 2.67M views
Insider Español
1.23M subscribers
Head of Production – Business Insider (Spanish Dub)
Learn more
Produced the audio track and on-screen text for the Spanish version: coordinated logistics with translators, voice actors, and editors. -
La Guerra Por La Industria Esmeralda De $150 Millones En Colombia | ¡Qué Caro! | Insider Español
over 1 year ago • 3.98M views
Insider Español
1.23M subscribers
Head of Production – Business Insider (Spanish Dub)
Learn more
Produced the audio track and on-screen text for the Spanish version: coordinated logistics with translators, voice actors, and editors. -
El Moho Detrás Del Queso Brie Podría Extinguirse | Gran Negocio | Insider Español
over 1 year ago • 728K views
Insider Español
1.23M subscribers
Head of Production – Business Insider (Spanish Dub)
Learn more
Produced the audio track and on-screen text for the Spanish version: coordinated logistics with translators, voice actors, and editors. -
Trabajadores en Peligro: El Horror de los Pozos de Petróleo Tóxicos | Trabajos Riesgosos
over 1 year ago • 2.36M views
Insider Español
1.23M subscribers
Head of Production – Business Insider (Spanish Dub)
Learn more
Produced the audio track and on-screen text for the Spanish version: coordinated logistics with translators, voice actors, and editors. -
Cómo Qatar Airways Prepara 200,000 Comidas Desde Cero Todos los Días | Gran Negocio
over 1 year ago • 1.54M views
Insider Español
1.23M subscribers
Head of Production – Business Insider (Spanish Dub)
Learn more
Produced the audio track and on-screen text for the Spanish version: coordinated logistics with translators, voice actors, and editors. -
El Nuevo Rival del Tequila y el Mezcal Tiene Más de 2,000 Años | Sigue en Pie | Business Insider
almost 2 years ago • 1.67M views
Insider Español
1.23M subscribers
Head of Production – Business Insider (Spanish Dub)
Learn more
Produced the audio track and on-screen text for the Spanish version: coordinated logistics with translators, voice actors, and editors.
