Spanish translator
YT Careers Pro
Unlock private profile details, message candidates, and hire with the full YT Careers toolkit.
- See private contact details and portfolio links
- Message any candidate directly
- Unlimited job posts
- Email updates when new candidates join
$49 /month
Cancel anytime
YT Careers Pro
Unlock full access to Amy Guale Monserrate's profile and every other creative professional on YT Careers.
- See private contact details and portfolio links
- Message any candidate directly
- Unlimited job posts
- Email updates when new candidates join
$49 /month
Cancel anytime
Description
I'm a professional translator with a Bachelor's degree in English-Spanish Translation and my specialty is subtitles translations. Check my LinkedIn profile here: www.linkedin.com/in/amy-guale-monserrate-8484a5289
I have developed a solid knowledge of translation theory and practice over five years. I have translated general texts, scientific texts (research articles), legal texts (contracts, powers of attorney, last wills, and testaments), and edited subtitles. Currently, I‘m proofreading and post-editing machine-translated AI prompts. but I hope to gain more experience beyond the academic field, such as with creators.