Imagem de capa do profissional criativo
Developer's avatar

Short-form editor for podcasts, doctors & founders | Arabic & English captions

YT Careers Pro

Desbloqueie os detalhes privados dos perfis, envie mensagens a candidatos e contrate com o kit completo do YT Careers.

  • Veja contatos privados e links de portfólio
  • Envie mensagens diretamente a qualquer candidato
  • Vagas ilimitadas
  • Receba emails quando novos candidatos entrarem

US$ 49 /mês

Cancele quando quiser

YT Careers Pro

Desbloqueie o acesso completo ao perfil de Mr Mark e de todos os outros profissionais criativos do YT Careers.

  • Veja contatos privados e links de portfólio
  • Envie mensagens diretamente a qualquer candidato
  • Vagas ilimitadas
  • Receba emails quando novos candidatos entrarem

US$ 49 /mês

Cancele quando quiser

Shorts / Reels / TikToks
Tradução e legendagem
Edição de vídeo

Descrição

I'm a short-form video editor based in Dubai. I turn long-form content (podcasts, interviews and talking-head videos) into Reels, TikToks and Shorts that people actually finish watching.

Most of my work is with podcasters, doctors and clinics, and founders. I find the strongest moment in a long recording, build a hook that lands in the first seconds, tighten the pacing, and add clean, readable captions.

What I bring:
- Picking the moments worth clipping, not just cutting at random
- Strong hooks and retention-focused pacing
- Arabic and English captions and subtitles, for creators who want to reach Middle East audiences
- Medical and educational content edited clearly and accurately
- Reliable daily delivery and fast revisions

Portfólio

  • Nothing Happens Overnight | Astronaut Jeanette Epps #shorts

    há 23 dias • 0 visualizações

    1331 Stars

    1331 Stars

    0 inscritos

    Interview → Short: written hook, word-by-word English captions + Arabic subtitles

  • Back to the Moon… to Stay | Astronaut Reid Wiseman #shorts

    há 23 dias • 0 visualizações

    1331 Stars

    1331 Stars

    0 inscritos

    Live interview → Short: hook, karaoke captions + Arabic translation

  • Thinking About Space Since Age 5 | Astronaut Jessica Meir #shorts

    há 23 dias • 0 visualizações

    1331 Stars

    1331 Stars

    0 inscritos

    Two moments cut into one story: punch-in jump cut, captions + Arabic subs