English-Chinese and Chinese-English translator experienced in captioning YouTube vids
YT Careers Pro
Débloquez les infos privées, contactez les candidats et recrutez avec tous les outils YT Careers.
- Voir les coordonnées privées et les liens de portfolio
- Contacter n'importe quel candidat directement
- Offres d'emploi illimitées
- Alertes e-mail dès l'arrivée de nouveaux candidats
49 $ /mois
Résiliable à tout moment
YT Careers Pro
Accédez au profil complet de Vincent Lei et à tous les autres créatifs sur YT Careers.
- Voir les coordonnées privées et les liens de portfolio
- Contacter n'importe quel candidat directement
- Offres d'emploi illimitées
- Alertes e-mail dès l'arrivée de nouveaux candidats
49 $ /mois
Résiliable à tout moment
Description
Since my teenage years, I have had an immense interest in assuring effective communication and understanding between people speaking different languages. Inspired by captioners and subtitlers on YouTube, I started a channel putting Chinese subtitles on English-speaking videos, under the original creators' authorisation. The channel once reached over 10,000 subscribers, mostly from Taiwan and Hong Kong, which I am really proud of. I have translated projects such as the Princess Rap Battles by creator Whitney Avalon and skits by creator Rclbeauty101.
I am also a certified English teacher, having taught students ranging from children to immigrants, professionals and more, which gives me ample confidence in understanding different contexts and backgrounds.
Portfolio:
-
Rachel (Rclbeauty101) - 如果Google是一名女性【中文字幕】If Google was a girl
Il y a environ 10 ans • 408K vues
Vincent Li
15,1K abonnés
English-Chinese Translation and Subtitles for Rclbeauty101
En savoir plus
Under the creator's authorisation, I translated the original English video and put Chinese subtitles on it. I can also add special effects and provide footnotes for context and background.
